Traducido por Artifacs en abr-2019

Obra Original Dreams Must Die (JM Porup, 2014) publicada bajo licencia Creative Commons BY-NC-SA.
Esta versión electrónica en español de Los Sueños Deben Morir se publica bajo la misma licencia Creative Commons BY-NC-SA.
Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido en este texto con personas reales vivas o muertas es puramente una coincidencia.

Sobre JM Porup

¿Cómo cambia la tecnología lo que significa ser humano?
J.M. Porup es un periodista y futurólogo que estudia cómo la exponencialmente creciente innovación perturba el orden político y social.
También es el CEO de LatAm Startups Angel Funds, un acelerador basado en Latinoamérica focalizado en iniciar proyectos a escala global. Ha cubierto Seguridad Informática para The Economist, Bitcoin para Bitcoin Magazine, y el Gringo Trail para numerosos libros guía de Lonely Planet.
Porup es miembro de la Lifeboat Foundation's Advisory Board, un tanque de pensaniento distribuído para prevenir la extinción humana. Otras novelas y obras suyas incluyen: The Second Bat Guano War, Death on Taurus y The United States de Air.
Puedes descubrir más sobre Porup visitando https://www.jmporup.com/

Licencia CC-BY-NC-SA

Esto es un resumen inteligible para humanos (y no un sustituto) de la licencia, disponible en Castellano. Advertencia. Usted es libre de:
  • Compartir: copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
  • Adaptar: remezclar, transformar y crear a partir del material.
  • El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.
  • Bajo las condiciones siguientes:
  • Reconocimiento: Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
  • No Comercial: No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
  • Compartir Igual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
  • No hay restricciones adicionales: No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.

    Índice

    Cap 1 | Cap 2 | Cap 3 | Cap 4 | Cap 5 | Cap 6 | Cap 7 | Cap 8 | Cap 9 | Cap 10 | Cap 11 | Cap 12 | Cap 13 | Cap 14 | Cap 15 | Cap 16 | Cap 17 | Cap 18 | Cap 19 | Cap 20 | Cap 21 | Cap 22 | Cap 23 | Cap 24 | Cap 25 | Cap 26 | Cap 27 | Cap 28 | Cap 29 | Cap 30 | Cap 31 | Cap 32 | Cap 33 | Cap 34 | Cap 35 | Cap 36